lundi 29 juillet 2013

Monserrate et l'immensité de Bogota

Monserrate est l'un des patrimoines culturels les plus importants de Bogota. C'est un sanctuaire religieux à 3152 mètres d'altitude.
Monserrate en haut de la montagne
Le funiculaire


On peut y accéder en téléphérique ou funiculaire, ou à pied pour les plus sportifs. Les deux premières options coûtent 9200 pesos l'aller (3€70), la montée dure environ 5 minutes.


Vidéo de la montée en funiculaire: video




Une fois en haut, on grimpe encore à pied, il ya beaucoup de statues de Jésus. Puis on arrive vers le sanctuaire del Señor Caido de Monserrate.

La vue est spectaculaire.Vidéo!
video



Et un arc-en-ciel!




On y trouve aussi deux restaurants et des châpiteaux où ils vendent des plats typiques colombiens. Il est aussi possible d'acheter des souvenirs.
The view!



Je recommande!

samedi 27 juillet 2013

Ma semaine à Carthagène des Indes

6 jours a Carthagène des Indes avec une amie, et franchement, je ne pouvais pas espérer mieux! 

IMGP6534Jour 1: Arrivée et plage

- Passer de 20 a 35 degrés.
- L'accent de la côte est tout bonnement horrible. Ils n'aiment pas le son S.
IMGP6535
- On part a la plage, personne n'est allongé sur des serviettes, y'a des petits chapiteaux avec chaises partout, et payants. On en prend un, le gars nous propose des cocktails piña colada, on dit oui. Le prix indiqué pour les cocktails: 12000 (5€). Au moment de payer, le gars nous dit 68000 pesos (30 euros)Comment? On proteste, des policiers à coté arrivent, le gars dit que le chapiteau coûte 10000, la chaise 4000 et table 3000, et le cocktail 20000, total 54000, non il ne sait pas compter! Les policiers arriveront a le faire baisser a 40000 (16 euros).

- A Barcelone sur les plages, les massages étaient proposés par des Chinoises, ici ce sont des femmes Noires. Elles ont un seau avec du"produit magique", en fait c'est de l'eau de mer avec une tranche de citron... Et elles insistent les bougres! Sans parler des autres vendeurs en tous genres.

Jour 2: City Tour
IMGP6558
Château de San Felipe
On a fait un tour dans une chiva (bus coloré original ouvert), de 13h30 a 18h, avec d'autres gens, on a vu: le monastère sur la colline de la Popa avec vue sur la ville, le château de San Felipe (plus grand d'Amérique du Sud), et les Zapatos Viejos (vieilles chaussures), des statues chaussures ou on peut se faufiler dedans. Le tout pour 20 euros. 

IMGP6587
Los Zapatos Viejos

  
IMGP6583
La Chiva










Jour 3: Volcan du Totumo
IMGP6690
Volcan du Totumo
- Faisons dans l'original, partons prendre un bain de boue dans un volcan. Le volcan du Totumo est à 50 minutes de Carthagène. Dans le bus ils nous disent que cette boue/argile est bonne pour avoir une belle peaucontre l’arthrite, les douleurs musculaires, et bon pour le rajeunissement.
"On va sortir de la boue on aura 8 ans!" (moi)
- Dans le volcan bien 30/40 personnes. Sensation très étrange, comme y'a du soufre on flotte, des mecs nous font des massages en en profitant un petit peu... Puis on sort, le temps de descendre les marches on commence a sécher, ca tire la peau, puis on rejoint la mer plus loin pour se rincer.

Jour 4: Les Iles du Rosaire
IMGP6773- "Est-ce qu'on est mortes? Parce que je crois qu'on est au Paradis"
- On est partis dans un petit bateau a moteur, assez rapide, ca faisait des gros PAF a chaque choc contre l'eau. Environ 1h de bateau, avec un guide sympa qui fait des blagues.
- Les Iles du Rosaire sont constituées de 27 îles, on a fait un tour autour de nombre d'entre elles. Eau bleu azur, magnifique.

- Des gamins étaient dans des canoësdeux rament et le troisième vide l'eau avec une boîte. Ils s'accrochent aux bateaux pour avancer plus vite, et quémandent des pièces. 

Nous avons vu l'île d'Enrique Iglesias. Quoi!? Oui Monsieur Eglises s'est offert une île. Je veux une île!
- Puis île de Baru et Playa Blanca (Plage Blanche).
   
Jour 5: Shopping et photos du centre
- Parce qu'on avait vu le centre-ville que de nuit, ou dans la chiva vite fait, on a refait un tour pour prendre des photos. De nuit ça me faisait beaucoup penser a Malte et plus particulièrement a Mdina, avec les lumières et les petites ruelles, et les forteresses. 
Sculpture de Botero
Torre del Reloj - Tour de l'Horloge










Et jour 6 retour.
Inoubliable!

jeudi 25 juillet 2013

Equateur, c'est parti!

Eh oui, comme m'a été refusé le visa, on m'a conseillé de profiter de la situation et de partir dans un autre pays voisin et de ne revenir que le 9 septembre pour prendre mon avion, histoire de ne pas rester sur le territoire colombien illégalement.
Après quelques recherches de prix de toutes les capitales aux alentours, le vol le moins cher est pour Quito, capitale de l'Equateur200€, contre 800 si j'avais modifié mon vol retour pour la France. Autant en profiter!
tumblr_mn2n26AaU51s8xa56o1_500Voyager est la seule chose que vous achetez qui vous rend plus riche
Moi qui suis avide de voyages et de découverte, c'est que du bonus! Mon copain a décidé de m'accompagner, nous allons donc y rester 32 nuits, du 7 août au 8 septembre, le 7 on a 10 heures libres à Medellin, et le 8 comme je serai illégale je devrai rester dans l'aéroport de Medellin et y passer la nuit, prendre l'avion tôt le matin du 9, arriver à 9h, et mon avion pour la France est à 17h. Je sens qu'après ça je vais détester les aéroports.
Pour le logement encore rien de confirmé, on a trouvé un gars qui nous louerait une chambre à 50 euros chacunmais y'a pas internet, comment je fais mon mémoire de stage et mes traductions moi? Idéalement on aimeraitsquatter chez quelqu'un, pas nécessairement le mois entier, mais disons chaque semaine on peut changer, peu importe, on a demandé à plusieurs contacts qui vont demander à leurs contacts etc. Eventuellement on peut aider avec le ménage, la cuisine, la garde d'enfants, que sais-je. Sur couchsurfing pas vraiment de réponses, l'un dentre eux nous a dit qu'on avait pas assez de références, normal on débute, c'est comme chercher un travail sans expérience, dur. Si on pouvait trouver pour moins de 100€ chacun ce serait parfait. 
Pi bon on va quand même visiter, se balader, en économisant au maximum. Ça va être bien!
Quito_et_sa_vallée
La ville de Quito et sa vallée

mardi 23 juillet 2013

Un peu d'Histoire: Malte, l'entrelacs de civilisations

Située en plein cœur de la Méditerranée, Malte reste l’une des destinations incontournables du monde pour un voyage inoubliable. Composée d’un ensemble d’îles, Malte est un creuset de civilisations, dont l’histoire remonte à plusieurs millénaires. Ainsi, elle donne cette promesse d’allier la beauté des paysages à l’apprentissage culturel
Temples de Tarxien
L’histoire de Malte est en effet riche en rebondissements: d’abord habitée par une civilisation préhistorique, elle abrite ensuite les Phéniciens. Pendant des siècles Malte fut le siège de l’ordre des chevaliers hospitaliers de Saint-Jean, avant de faire partie de l’Empire BritanniqueIndépendante depuis 1964, cette île, de part toutes les civilisations différentes qui ont foulé son sol, garde au fil du temps tout ce que ces dernières lui ont apporté. Passer ainsi des temples d’Hagar Qim à la cathédrale St Jean vous fait franchir en un battement de cils des siècles d’histoire.
La Valette
L’archipel de Malte est un ensemble de 9 îles situé au beau milieu de la mer méditerranée, à quelques kilomètres seulement de la Sicile ou de la Tunisie. Sur l’ensemble de ces îles, uniquement quatre sont habitées : Malte, Gozo, Comino et Manoel. Elles s’étendent sur 316 km² et ont une histoire très riche, du fait de leur position stratégique, au croisement entre Europe et Asie, entre monde occidental et monde oriental. L’île de Malte a par exemple été occupée par les arabes de 839 à 1091, occupation qui a laissée de nombreuses traces dans ce pays, notamment au niveau de la langue et de la culture.
Ile de Gozo
Cette destination s’adresse aux amoureux de paysages côtiers mais aussi de végétation méditerranéenne. Les températures varieront entre 15 degrés pour les mois les plus froids à 40 degrés pour les plus chauds. L’île est divisé en 2 parties : le côté de La Valette qui est plus urbanisé et très densément peuplé avec une des densités de population les plus fortes en Europe. Et le reste de l’île qui propose un paysage plus vert et plus rural. Quant à l’île de Gozo, elle est beaucoup plus rurale que celle de Malte, et essentiellement habitée par des paysans et des pêcheurs. Chaque moment de détente sera une occasion idéale pour goûter aux plaisirs d’une baignade dans la mer méditerranée, avec une température moyenne de l’eau allant de 14 °C en février à 25°C en août.

dimanche 21 juillet 2013

Interviews

J'ai trouvé cette vidéo en français, où l'on voit un Français qui vit en Colombie et une Colombienne qui connaît Paris, ils nous racontent leurs expériences et opinions.
Il y a aussi une description du Mont Saint-Michel et des quizz.
L'accent français de la présentatrice est juste... rigolo!


Interview du Français: 01:15
Interview de la Colombienne: 15:30



samedi 20 juillet 2013

20 juillet: Indépendance de la Colombie

Comme notre fameux 14 juillet, aujourd'hui 20 juillet c'est la fête de l'Indépendance en ColombieC’est la commémoration de la déclaration d’indépendance vis-à-vis de l’Espagne, le 20 juillet 1810. Je rappelle que l'Espagne a débarqué en Colombie aux alentours de 1500 et a conquis de nombreuses tribus indigènes. Ils ont fondé plusieurs villes comme Carthagène des Indes et pillé les richesses de l'Amérique du Sud, sans leur venue la Colombie serait probablement un pays riche.

Des drapeaux colombiens ont été placés un peu partout dans la ville.


Aujourd'hui est donc un jour férié. Je souhaite donc un bon anniversaire à la Colombie!

Et même Google le lui souhaite à sa façon:


vendredi 19 juillet 2013

Le maltais (langue)

Il faut savoir que Malte possède deux langues officielles: l'anglais et le maltais. Sa situation géographique étant en dessous de l'Italie fait de l'italien leur troisième langue.
Un Maltais qui parle anglais a un accent affreux, il souffle les H comme un H arabe qui ressemble presque à un R (la maison: house devient "rhaouse"), et il prononce les R comme des L, et les TH comme des T plus que des F. Par exemple "Three" (Trois que je prononce plus ou moins "Fwie") ils vont le dire "Tlie". Je me souviens une fois à l'hôtel j'avais la chambre 305, et à chaque fois que je demandais la clé de la "three-o-five" ils me donnaient la 205 (two-o-five). Ça c'est donc dans le pire des cas. 
Le maltais quant à lui est un mélange d'arabe, d'italien, de sicilien, de français... Par exemple, Bonjour et Bonsoir se prononcent à peu près pareil qu'en français (Bonġu, Bonswa), et Merci se dit Grazzi comme en italien. Les nombres sont très similaires aux nombres en arabe: wiehed (1), tnejn (2), tlieta (3)... L'alphabet diffère un peu du français, ils ont des lettres qui ont des points au dessus et des H barrés ce qui change la prononciation: Ċ ċ Ġ ġ Ż ż Ħ ħ. Le Ċ ċ donne le son "CH", le Ġ ġ donne le son "Je", le Ż ż donne "Ze", et le Ħ ħ est soufflé. le X se prononce "CH", le J se prononce "Ye", le Z se dit "SSE". Voila en gros.
J'ai trouvé un site pour apprendre le maltais de base (et plein d'autres langues) version français/maltais, comme un jeu:  http://eurotalk.com/fr/resources/learn/maltese
Et ci-dessous voici un petit documentaire de 3 minutes en français sur la présence et l'importance des langues à Malte:

Saħħa!

mercredi 17 juillet 2013

Musée de l'Or - Museo del Oro (Bogotá)

Au Musée de l'Or, l'entrée coûte 3000 pesos (1€20). Ce musée est une attraction importante de la ville, première chose que j'ai vue en potassant avant de partir.
Pour résumer, ce musée est très... doré! Ça brille!








L'or est une grande richesse de la Colombie pour sa qualité et son orfèverie diversifiée. Il est trouvé généralement dans les rivières des montagnes. D'où la venue des conquistadors.






Le Musée de l’Or est visité par des touristes du monde entier, désireux de connaître les trésors précolombiens qu’il garde. Le musée a été rénové en 2009 et sur ses 13000 mètres carrés de constructions, il présente les bijoux et les trésors des cultures Quimbaya, Tayrona, Sinú, Muisca, Tolima, Tumaco et Malagana, entre autres.





Il y a énormément de pièces. De très grosses oeuvres et de toutes petites! Et aussi d'autres pièces qui ne sont pas en or tels que des vases en terre cuite et autres statues.







Les précolombiens croyaient en la réincarnation, c’est la raison pour laquelle ils étaient enterrés avec des offrandes de nourriture ainsi qu’avec tous leurs bijoux.








En bref, un musée incontournable!













 Etes-vous prêts pour une ruée vers l'or?

lundi 15 juillet 2013

Tour Colpatria

Aujourd'hui je suis allée sur l'immeuble Colpatria, d'où on peut voir toute la ville. On est montés au 48ème étage. Les conditions pour entrer sont de payer 4200 pesos (1€70) et de montrer sa carte d'identité. Ils notent le numéro et ton adresse, prennent une photo et ton empreinte digitale.
Voici 3 vidéos que j'ai faites exclusivement pour vous!


video
video
video

Si par hasard vous n'avez de chance et que vous ne pouvez pas voir les vidéos; voici quelques photos:




C'est franchement super, j'adore le contraste montagnes / immeubles / vide.
Et vous, vous en pensez quoi?


samedi 13 juillet 2013

Faire ses courses en Colombie

La première fois que je suis allée faire les courses, certains détails m'ont marqués. De par leurs différences avec la France notamment.

Je suis allée dans un Exito express, Exito c'est la chaîne française Casino, ils ont juste changé de nom (et personne ne le sait ici). On trouve aussi des magasins Carrefour. Express car c'est plus petit qu'un supermarché, comme une épicerie avec le principal, si tu veux plus de choix faut aller plus loin dans un grand magasin. Des Exito y'en a partout. On trouve aussi des Exito Tecno par exemple où on vend de la technologie. Y'a aussi d'autres chaînes comme Carulla, Olimpica, Santana, Sao, SurtiMax, Oxxo, etc.


Les fruits tout prêts
Dans les grands magasins Carulla, dans la partie restauration ils proposent énormément de fruits déjà prédécoupés prêts à êtres mangés, y'a juste à prendre une boîte et en mettre autant que tu veux, avec des céréales, du lait, du yaourt, au choix, et tu payes au poids.

A l'entrée de l'Exito, y'a des gens assis autour de tables qui prennent un café ou mangent un sandwich, comme un mini restaurant. Les prix sont relativement bas. Les produits sont généralement moins chers.

Ensuite je fais le tour des rayons. Parlons un peu des produits. Y'a des trucs bizarres, par exemple le lait et le yaourt se vendent aussi dans des contenants flasques, donc ça ne se referme pas et ne tient pas debout. Il faut les mettre dans une boîte pour qu'ils ne se renversent pas. Autre produit, le yaourt avec céréales. Et les yaourts ont des saveurs différentes, avec des fruits plus exotiques.
Saveur pitaya
Lait
Yaourt + céréales












Question fromage, y'a rien du tout, du moins si y'a du fromage hollandais ou gouda mais c'est tout, empaqueté dans du plastique, pas de brie, pas de munster, pas de chèvre, niet. Quand tu sais qu'il en existe plus de 1000 sortes en France.
J'ai pas non plus trouvé de purée ou de semoule par exemple. 
Les produits importés coûtent bien plus cher. Un jour je suis allée dans une patisserie française où ils vendaient vins et fromages, étant en manque cruel de fromage j'ai demandé le prix pour un tout petit carré de brie (4 morceaux disons), prix: 9000 pesos soit 4 euros, je n'ai pas craqué.
Rayon fromages typique
Au niveau des caisses y'a des bonbons et magazines comme en France, mais aussi des chips, barres chocolatées, glaces, cigarettes... Il y a aussi des CD au bord du tapis roulant, histoire de bien les mettre en vue et t'inciter. Un jour qu'il faisait chaud une dame passait distribuant des verres d'eau gratuitement. Aussi, il y a toujours un/e employé/e qui se charge de mettre tes achats dans des sacs plastiques, pas besoin de le faire toi, ni d'emmener tes propres sacs comme en France.
Quand tu payes avec ta carte bancaire, ils te font signer un petit papier où tu indiques ton numéro de téléphone. Ils te proposent aussi si tu veux payer en plusieurs fois même si tu en as que pour 40 euros.

Avez-vous remarqué d'autres subtilités?

mercredi 10 juillet 2013

Musée de l'Emeraude - Museo de la Esmeralda

Aujourd'hui je suis allée faire un tour au Musée de l’Émeraude de Bogotá. Il faut savoir que la Colombie est le premier exportateur d'émeraudes au monde, et on estime que seulement 10% auraient été trouvées.

Le musée se trouve au 23ème étage d'un édifice. Quand on est arrivés, on nous a tout de suite prévenu que les photos sont interdites. Prix: 5000 pesos (2€). La visite dure une trentaine de minutes. En attendant la guide, on regarde une courte vidéo. Puis on entre dans la première salle où on regarde une autre vidéo.


Réplique d'une mine
Enfin la guide se présente et on entre dans un tunnel qui recréé une véritable mine d'émeraudes sur 27 mètres. On y voit différentes répliques de mines existantes: Chivor, Muzo y Cascués et Gachalá. On remarque la muraille qui cache (peut-être) des émeraudes, des lignées blanche: le calcite; et la pyrite dorée aussi appelée "l'or des idiots" car les chercheurs d'or venaient et la confondaient, mais elle n'a pas de grande valeur.
Le tunnel
Durant la visite guidée la guide nous explique tout ce qu'il faut savoir sur le monde des émeraudes en Colombie : processus d'extraction, différents types d'émeraudes, caractéristiques, prix, etc. 
J'ai donc appris que les émeraudes de Colombie sont de meilleure qualité que celles du Brésil ou d'Afrique du Sud car dans les deux derniers cas les émeraudes se trouvent dans la roche volcanique, alors qu'en Colombie elles sont dans des fossiles aquatiques. Les émeraudes des volcans contiennent beaucoup de fer et alors que les colombiennes sont plus pures.
Trapiche

On verra également d'autres types d'émeraudes comme la trapiche qui est grise-verte foncée.

Elle nous raconte aussi des anecdotes, par exemple il y a des gaz toxiques mais sans odeur qui ont asphyxié plusieurs mineurs, retrouvés décédés avec le sourire, mais que dorénavant grâce à leur lampe qui clignote lors de la présence de ce gaz ils savent quand faire demi-tour.

J'ai aussi appris la légende de la déesse de l'émeraude, Fura, qui a été infidèle à son prince, lui s'est ôté la vie, et comme punition, Fura a dû le porter sur le dos huit jours, ce qui l'a fit pleurer des larmes d'émeraudes qui se sont répandues dans le bois et dans les roches. (corrigez-moi si c'est pas tout à fait juste)


Après le tunnel on s'est retrouvés dans une salle d'exposition montrant tous types émeraudes ainsi que du quartz, puis un laboratoire où on voit des tailleurs qui polissent et peaufinent les pierres, et enfin une boutique où l'on peut acheter des émeraudes. Pour indication une toute petite émeraude coûte environ 3 millions de pesos (1200€). 

En bref c'est une vraie perle rare (ou devrais-je dire pierre rare) qui vaut la peine d'être vue.


Y êtes-vous déjà allés?

lundi 8 juillet 2013

Colombie, le seul risque est de vouloir y rester

Aujourd'hui j'ai reçu un email d'une lectrice disant:
"Je viens en Colombie 3 semaines pour des vacances. Et je pars seule.
Et.... beaucoup de monde me dit que je suis inconsciente

Rassure moi, y'a pas de risque ?"




Voici ma réponse:

Les gens qui te disent ça sont visiblement des gens qui ne cherchent pas à en savoir plus et ne se fient qu'aux informations, infos bien souvent négatives, ne parlant que de meurtres, de trafics de cocaïne etc. Les infos ne te parleront jamais de la beauté du pays et de la gentillesse des gens. Si ils potassaient un minimum ils sauraient que la Colombie a fait énormément de progrès ces 10 dernières années, les FARC ne sont que dans la jungle et ces zones sont de plus en plus réduites (et aux frontières mais pas tout le long), ils ne kidnappent que des gens qui ont un lien avec le gouvernement (si les gens cherchaient à en savoir plus ils sauraient que Ingrid Betancourt est Franco-Colombienne et s'était présentée aux élections présidentielles). La cocaïne ils l'a produisent mais ne la consomment pas, c'est pas eux les fautifs, mais plutôt les Etats-Unis qui sont leurs principaux clients et du coup font perdurer le trafic.
C'est vraiment un pays qui en vaut la peine et qui se bat pour changer cette image, le tourisme augmente de plus en plus. Après tout c'est partout pareil, bien sûr y'a des quartiers qui craignent mais à Paris aussi par exemple, suffit de le savoir. non vraiment, je ne connaîs personne qui ait regretté d'être venus. 
Désolée si mon mail est un peu "direct", c'est juste que les gens m'énervent à penser tout connaître alors qu'ils sont toujours cloîtrés chez eux devant leur télé qui leur débite que ce qu'ils veulent entendre. Cherche des forums, des blogs, tu verras que tu as bien raison, fais toi confiance. Comme ils disent ici "le seul risque c'est de vouloir y rester"
Des conseils que je te donne, ne te balade pas avec des milliers d'euros en liquide sur toi (logique haha), évite de prendre ta carte bancaire, et tes papiers (photocopies c'est mieux, sait-on jamais), et dans les transports en commun regarde bien ton sac. J'ai vécu à Barcelone et c'était pareil, y'a des vols, faut juste être vigilant comme partout.

Alors osez! Venez! Vous ne regretterez pas.