Nouveau projet, nouveau blog, nouvelle équipe!

Il y a environ un mois, j'ai rencontré un membre du blog de See Colombia Travel, élu meilleur blog de Colombie et second d’Amérique Latine. Il m'a proposé de m'associer avec eux, c'est-a-dire que je vais créer un site pour eux, en d'autres mots une version française de leur site qui existe en espagnol et en anglais. Ce sera donc un site 100% Colombie.

Mais rassurez-vous, je ne vais pas abandonner Caracolade qui est un blog relatant tous mes voyages. En ce qui concerne Caracolade, je pense le "transférer" sur Wordpress quand j'aurai un moment.

Voici l'article qu'ils ont fait pour me présenter (en anglais), incluant ma description (en français):
http://seecolombia.travel/blog/2013/08/welcome-to-the-team-lydia-bienvenue-dans-lequipe-lydia/

Hate!

Et dans 6 jours: Equateur!

Carte d'identité: Equateur

Capitale: Quito

Principales villes: Quito, Guayaquil, Cuenca

Superficie: 283 520 km² (comparatif: France: 551 695 km²)

Population: 15 millions d'habitants 

Langue: Espagnol

Monnaie: le dollar américain

Religion: 90 % de catholiques

Climat: L’Équateur se trouvant... à l’équateur, le climat est de type équatorial, mais atténué par la présence des montagnes de la cordillère des Andes. 

Statut: République

Président actuel: Rafael Correa

Indépendance: 24 mai 1822

Economie: richesses naturelles: or, argent, plomb, zinc, sel, cuivre, fer, rouille, manganèse et soufre; ressources pétrolières, pêche (crevettes), premier producteur mondial de bananes, on trouve aussi canne à sucre, manioc, mais, riz, pomme de terre, café, cacao et citron; balsa et latex.

Hymne national: 

Vidéo pour promouvoir le tourisme en Equateur:

Anecdote: Le pays se positionne comme l'un des hauts lieux de la biodiversité à l'échelle de la planète. Il a même été dénommé "le pays de la mégadiversité".

Monserrate et l'immensité de Bogota

Monserrate est l'un des patrimoines culturels les plus importants de Bogota. C'est un sanctuaire religieux à 3152 mètres d'altitude.

Monserrate en haut de la montagne

Le funiculaire

On peut y accéder en téléphérique ou funiculaire, ou à pied pour les plus sportifs. Les deux premières options coûtent 9200 pesos l'aller (3€70), la montée dure environ 5 minutes.


Vidéo de la montée en funiculaire:




Une fois en haut, on grimpe encore à pied, il ya beaucoup de statues de Jésus. Puis on arrive vers le sanctuaire del Señor Caido de Monserrate.

La vue est spectaculaire.Vidéo!

Et un arc-en-ciel!

On y trouve aussi deux restaurants et des châpiteaux où ils vendent des plats typiques colombiens. Il est aussi possible d'acheter des souvenirs.

The view!

Je recommande!

Ma semaine à Carthagène des Indes

6 jours a Carthagène des Indes avec une amie, et franchement, je ne pouvais pas espérer mieux! 

Jour 1: Arrivée et plage

- Passer de 20 a 35 degrés.

- L'accent de la côte est tout bonnement horrible. Ils n'aiment pas le son S.

- On part a la plage, personne n'est allongé sur des serviettes, y'a des petits chapiteaux avec chaises partout, et payants. On en prend un, le gars nous propose des cocktails piña colada, on dit oui. Le prix indiqué pour les cocktails: 12000 (5€). Au moment de payer, le gars nous dit 68000 pesos (30 euros). Comment? On proteste, des policiers à coté arrivent, le gars dit que le chapiteau coûte 10000, la chaise 4000 et table 3000, et le cocktail 20000, total 54000, non il ne sait pas compter! Les policiers arriveront a le faire baisser a 40000 (16 euros).

- A Barcelone sur les plages, les massages étaient proposés par des Chinoises, ici ce sont des femmes Noires. Elles ont un seau avec du"produit magique", en fait c'est de l'eau de mer avec une tranche de citron... Et elles insistent les bougres! Sans parler des autres vendeurs en tous genres.

Jour 2: City Tour

Château de San Felipe

On a fait un tour dans une chiva (bus coloré original ouvert), de 13h30 a 18h, avec d'autres gens, on a vu: le monastère sur la colline de la Popa avec vue sur la ville, le château de San Felipe (plus grand d'Amérique du Sud), et les Zapatos Viejos (vieilles chaussures), des statues chaussures ou on peut se faufiler dedans. Le tout pour 20 euros. 

Los Zapatos Viejos

  

La Chiva

Jour 3: Volcan du Totumo

Volcan du Totumo

- Faisons dans l'original, partons prendre un bain de boue dans un volcan. Le volcan du Totumo est à 50 minutes de Carthagène. Dans le bus ils nous disent que cette boue/argile est bonne pour avoir une belle peau, contre l’arthrite, les douleurs musculaires, et bon pour le rajeunissement.

- "On va sortir de la boue on aura 8 ans!" (moi)

- Dans le volcan bien 30/40 personnes. Sensation très étrange, comme y'a du soufre on flotte, des mecs nous font des massages en en profitant un petit peu... Puis on sort, le temps de descendre les marches on commence a sécher, ca tire la peau, puis on rejoint la mer plus loin pour se rincer.

Jour 4: Les Iles du Rosaire

- "Est-ce qu'on est mortes? Parce que je crois qu'on est au Paradis"

- On est partis dans un petit bateau a moteur, assez rapide, ca faisait des gros PAF a chaque choc contre l'eau. Environ 1h de bateau, avec un guide sympa qui fait des blagues.

- Les Iles du Rosaire sont constituées de 27 îles, on a fait un tour autour de nombre d'entre elles. Eau bleu azur, magnifique.

- Des gamins étaient dans des canoës, deux rament et le troisième vide l'eau avec une boîte. Ils s'accrochent aux bateaux pour avancer plus vite, et quémandent des pièces. 

- Nous avons vu l'île d'Enrique Iglesias. Quoi!? Oui Monsieur Eglises s'est offert une île. Je veux une île!

- Puis île de Baru et Playa Blanca (Plage Blanche).

   

Jour 5: Shopping et photos du centre

- Parce qu'on avait vu le centre-ville que de nuit, ou dans la chiva vite fait, on a refait un tour pour prendre des photos. De nuit ça me faisait beaucoup penser a Malte et plus particulièrement a Mdina, avec les lumières et les petites ruelles, et les forteresses. 

Sculpture de Botero

Torre del Reloj - Tour de l'Horloge

Et jour 6 retour.

Inoubliable!

Equateur, c'est parti!

Eh oui, comme m'a été refusé le visa, on m'a conseillé de profiter de la situation et de partir dans un autre pays voisin et de ne revenir que le 9 septembre pour prendre mon avion, histoire de ne pas rester sur le territoire colombien illégalement.

Après quelques recherches de prix de toutes les capitales aux alentours, le vol le moins cher est pour Quito, capitale de l'Equateur. 200€, contre 800 si j'avais modifié mon vol retour pour la France. Autant en profiter!

Voyager est la seule chose que vous achetez qui vous rend plus riche

Moi qui suis avide de voyages et de découverte, c'est que du bonus! Mon copain a décidé de m'accompagner, nous allons donc y rester 32 nuits, du 7 août au 8 septembre, le 7 on a 10 heures libres à Medellin, et le 8 comme je serai illégale je devrai rester dans l'aéroport de Medellin et y passer la nuit, prendre l'avion tôt le matin du 9, arriver à 9h, et mon avion pour la France est à 17h. Je sens qu'après ça je vais détester les aéroports.

Pour le logement encore rien de confirmé, on a trouvé un gars qui nous louerait une chambre à 50 euros chacunmais y'a pas internet, comment je fais mon mémoire de stage et mes traductions moi? Idéalement on aimeraitsquatter chez quelqu'un, pas nécessairement le mois entier, mais disons chaque semaine on peut changer, peu importe, on a demandé à plusieurs contacts qui vont demander à leurs contacts etc. Eventuellement on peut aider avec le ménage, la cuisine, la garde d'enfants, que sais-je. Sur couchsurfing pas vraiment de réponses, l'un dentre eux nous a dit qu'on avait pas assez de références, normal on débute, c'est comme chercher un travail sans expérience, dur. Si on pouvait trouver pour moins de 100€ chacun ce serait parfait. 

Pi bon on va quand même visiter, se balader, en économisant au maximum. Ça va être bien!

La ville de Quito et sa vallée

Un peu d'Histoire: Malte, l'entrelacs de civilisations

Située en plein cœur de la Méditerranée, Malte reste l’une des destinations incontournables du monde pour un voyage inoubliable. Composée d’un ensemble d’îles, Malte est un creuset de civilisations, dont l’histoire remonte à plusieurs millénaires. Ainsi, elle donne cette promesse d’allier la beauté des paysages à l’apprentissage culturel. 

Temples de Tarxien

L’histoire de Malte est en effet riche en rebondissements: d’abord habitée par une civilisation préhistorique, elle abrite ensuite les Phéniciens. Pendant des siècles Malte fut le siège de l’ordre des chevaliers hospitaliers de Saint-Jean, avant de faire partie de l’Empire Britannique. Indépendante depuis 1964, cette île, de part toutes les civilisations différentes qui ont foulé son sol, garde au fil du temps tout ce que ces dernières lui ont apporté. Passer ainsi des temples d’Hagar Qim à la cathédrale St Jean vous fait franchir en un battement de cils des siècles d’histoire.

La Valette

L’archipel de Malte est un ensemble de 9 îles situé au beau milieu de la mer méditerranée, à quelques kilomètres seulement de la Sicile ou de la Tunisie. Sur l’ensemble de ces îles, uniquement quatre sont habitées : Malte, Gozo, Comino et Manoel. Elles s’étendent sur 316 km² et ont une histoire très riche, du fait de leur position stratégique, au croisement entre Europe et Asie, entre monde occidental et monde oriental. L’île de Malte a par exemple été occupée par les arabes de 839 à 1091, occupation qui a laissée de nombreuses traces dans ce pays, notamment au niveau de la langue et de la culture.

Ile de Gozo

Cette destination s’adresse aux amoureux de paysages côtiers mais aussi de végétation méditerranéenne. Les températures varieront entre 15 degrés pour les mois les plus froids à 40 degrés pour les plus chauds. L’île est divisé en 2 parties : le côté de La Valette qui est plus urbanisé et très densément peuplé avec une des densités de population les plus fortes en Europe. Et le reste de l’île qui propose un paysage plus vert et plus rural. Quant à l’île de Gozo, elle est beaucoup plus rurale que celle de Malte, et essentiellement habitée par des paysans et des pêcheurs. Chaque moment de détente sera une occasion idéale pour goûter aux plaisirs d’une baignade dans la mer méditerranée, avec une température moyenne de l’eau allant de 14 °C en février à 25°C en août.

Interviews

J'ai trouvé cette vidéo en français, où l'on voit un Français qui vit en Colombie et une Colombienne qui connaît Paris, ils nous racontent leurs expériences et opinions.
Il y a aussi une description du Mont Saint-Michel et des quizz.
L'accent français de la présentatrice est juste... rigolo!

Interview du Français: 01:15
Interview de la Colombienne: 15:30

20 juillet: Indépendance de la Colombie

Comme notre fameux 14 juillet, aujourd'hui 20 juillet c'est la fête de l'Indépendance en Colombie. C’est la commémoration de la déclaration d’indépendance vis-à-vis de l’Espagne, le 20 juillet 1810. Je rappelle que l'Espagne a débarqué en Colombie aux alentours de 1500 et a conquis de nombreuses tribus indigènes. Ils ont fondé plusieurs villes comme Carthagène des Indes et pillé les richesses de l'Amérique du Sud, sans leur venue la Colombie serait probablement un pays riche.

Des drapeaux colombiens ont été placés un peu partout dans la ville.

Aujourd'hui est donc un jour férié. Je souhaite donc un bon anniversaire à la Colombie!

Et même Google le lui souhaite à sa façon:

Le maltais (langue)

Il faut savoir que Malte possède deux langues officielles: l'anglais et le maltais. Sa situation géographique étant en dessous de l'Italie fait de l'italien leur troisième langue.

Un Maltais qui parle anglais a un accent affreux, il souffle les H comme un H arabe qui ressemble presque à un R (la maison: house devient "rhaouse"), et il prononce les R comme des L, et les TH comme des T plus que des F. Par exemple "Three" (Trois que je prononce plus ou moins "Fwie") ils vont le dire "Tlie". Je me souviens une fois à l'hôtel j'avais la chambre 305, et à chaque fois que je demandais la clé de la "three-o-five" ils me donnaient la 205 (two-o-five). Ça c'est donc dans le pire des cas. 

Le maltais quant à lui est un mélange d'arabe, d'italien, de sicilien, de français... Par exemple, Bonjour et Bonsoir se prononcent à peu près pareil qu'en français (Bonġu, Bonswa), et Merci se dit Grazzi comme en italien. Les nombres sont très similaires aux nombres en arabe: wiehed (1), tnejn (2), tlieta (3)... L'alphabet diffère un peu du français, ils ont des lettres qui ont des points au dessus et des H barrés ce qui change la prononciation: Ċ ċ Ġ ġ Ż ż Ħ ħ. Le Ċ ċ donne le son "CH", le Ġ ġ donne le son "Je", le Ż ż donne "Ze", et le Ħ ħ est soufflé. le X se prononce "CH", le J se prononce "Ye", le Z se dit "SSE". Voila en gros.

J'ai trouvé un site pour apprendre le maltais de base (et plein d'autres langues) version français/maltais, comme un jeu:  http://eurotalk.com/fr/resources/learn/maltese

Et ci-dessous voici un petit documentaire de 3 minutes en français sur la présence et l'importance des langues à Malte:

Saħħa!

Musée de l'Or - Museo del Oro (Bogotá)

Au Musée de l'Or, l'entrée coûte 3000 pesos (1€20). Ce musée est une attraction importante de la ville, première chose que j'ai vue en potassant avant de partir.
Pour résumer, ce musée est très... doré! Ça brille!








L'or est une grande richesse de la Colombie pour sa qualité et son orfèverie diversifiée. Il est trouvé généralement dans les rivières des montagnes. D'où la venue des conquistadors.

Le Musée de l’Or est visité par des touristes du monde entier, désireux de connaître les trésors précolombiens qu’il garde. Le musée a été rénové en 2009 et sur ses 13000 mètres carrés de constructions, il présente les bijoux et les trésors des cultures Quimbaya, Tayrona, Sinú, Muisca, Tolima, Tumaco et Malagana, entre autres.

Il y a énormément de pièces. De très grosses oeuvres et de toutes petites! Et aussi d'autres pièces qui ne sont pas en or tels que des vases en terre cuite et autres statues.

Les précolombiens croyaient en la réincarnation, c’est la raison pour laquelle ils étaient enterrés avec des offrandes de nourriture ainsi qu’avec tous leurs bijoux.

En bref, un musée incontournable!













 Etes-vous prêts pour une ruée vers l'or?